Présentation
- : Orlili Tricoteuse et crocheteuse passionnée
-
- : videos cours tricot loisir crochet Loisirs
- : Passionnée de tricot et crochet depuis un peu plus de deuxans je vous fais découvrir mon petit monde ma passion, si vous voulez vous lancez dans ce loisir vous trouverez des vidéo de tricot et crochet, et des tas d'autres choses pour vous aider dans ce monde de détente et de créativité
- Recommander ce blog
- Retour à la page d'accueil
Lexiques
- Lexique Tricot Crochet Norévgien -- Francais
- Lexique Tricot Crochet Suédois -- Francais
- Lexique Tricot Crochet Danois ---Francais
- Lexique Tricot Crochet Finnois -- Francais
- Lexique Tricot Crochet Islandais --- Francais
- Lexique Tricot Crochet Anglais -- Francais
- Lexique Tricot Crochet Allemand -- Francais
- Lexique Tricot Crochet Hollandais -- Francais
- Lexique Tricot Crochet Espagniol -- Francais
- Lexique Tricot Crochet Portugais -- Francais
encyclopedie des points
Catégories
- Tricot (27)
- Crochet (15)
- Encyclopedie des points au tricots (1)
- Machine a tricoter (4)
Albums Photos
Liste d'articles
Communautés
Liens
Recommander
Lexique Tricot Crochet Hollandais -- Francais
| Hollandais | Français |
| DB (double bride) | |
| marqueur | |
| Note | |
| Tricoter dans le brin arrière de la m | |
| * - * | * - * |
| 1 cm = 0,39 inch | 1 cm = 0,39 inch |
| 1 recht, 1 averecht (1 r, 1 av) | 1 m end, 1 m env |
| 2 nld ribbelst | point mousse ( 2 rangs end) |
| 2 recht, 2 averecht (2 r, 2 av) | 2 m end, 2 m env |
| aan de weerskanten | côte opposé, de l'autre côté |
| aantal | Nombre , nbe |
| aantal naalden | nombre de rangs |
| aantal nld in de hoogte | nombre des rangs verticalement |
| achter | derrière |
| achter in de steek | au dos, dans le brin arrière de la maille |
| achter-/voorpand | Corps = dos et devant |
| achterpand/rugpand | dos, côté envers |
| acryl | Acrylique |
| afkanten | Diminuer, rabattre, arrêter |
| afkanten | Rabattre, diminuer |
| afmeting | mesure(s) |
| afstand | Arceau – espace |
| afwerking | Composer, joindre |
| afwisselend | alternativement (alt) |
| ajourmotief | Point ajouré (trou-trou) |
| alle | tout |
| alleen | seulement |
| alles | tout |
| als | Comme |
| alternatief | alternative,alterner |
| altijd | Toujours |
| apart | Séparément |
| armsgat | emmanchure |
| av st = averechts steken | maille envers, m env |
| band | ourlet pour traverser un cordon |
| begin | commencer |
| behalve | excepter, exception, sauf |
| bol | écheveau, balle |
| bol | écheveau |
| Boordsteek | Côtes |
| borduur | broderie |
| borstbreedte | Tour de poitrine |
| borstwijdte | Tour de poitrine |
| brei | tricoter |
| brei 2 st av samen | 2 m ens à l'envers |
| brei 2 st samen | 2 m ens à l'endroit |
| brei in het rond | Circulaire, en rond |
| brei recht | Continuer à tricoter tout droit |
| brei terug | Tricoter le rang suivant |
| breinaalden | Aiguille à tricoter |
| breiwerk | Tricoter |
| ca | Environ |
| ca = circa | approximativement, environ |
| col / trui met hoge col | Pull à col roulé |
| dan | Ensuite |
| de achterkant van de steek | Le brin arrière (de la maille) |
| de gebreide steken | Mailles utilisées |
| de tweede/de andere twee | Deuxième |
| deel | diviser |
| deel in het midden | Diviser l'ouvrage au milieu |
| deelbaar door | ravailler un multiple de |
| dezelfde | Même (identique) |
| door | au travers |
| draad | Fil (laine) |
| draad achter | Fil derrière l'ouvrage |
| draad voor | Fil devant l'ouvrage |
| dstk / dubbel stokje | double bride (=DB) |
| één | Un (une) |
| een gehaakte steek | Ms = maille serrée |
| een steken overslaan | Sauter une maille |
| eerst | Premier |
| eerste steken | Brin avant de la m |
| eindig | Finitions |
| eindig met / aan het eind | Dernier |
| elastiek | élastique |
| elk | Chaque |
| elke | chaque |
| elke tweede | 1 (rang ou maille) sur 2 |
| ga zo door / doorgaan | Continuer |
| garen | Fil (laine) |
| gehaakte rand | Bordure au crochet |
| gelijkmatig | Plat (bordure) – Pair (nombre) |
| gerstekorrelsteken | point de riz |
| gewicht | 1 livre (1 livre = 456 g) |
| goede kant (van het werk) | Endroit (de l'ouvrage) |
| goede kant / heengaande nld | côté endroit |
| haaknaald | Le crochet |
| haal 1 st los af de nld | Maille coulée (mc) |
| haal 1 st r van de naald af | Glisser 1 m à l'endroit |
| haal de afgehaalde steken daarover | Passer la m glissée par dessus |
| haal de afgehaalde steken daarover | Passer la m glissée par dessus |
| haal de draad door het lusje | Tirer (le fil) à travers 1 boucle |
| haken | crocheter |
| halskant | Bordure d'encolure |
| halslijn | encolure |
| herhaal x keer | Tour |
| herhalen | répéter |
| herhaling van motief | Motif à répéter |
| het werk/handwerk | Travailler (tricoter) |
| heup | hanches |
| hstk (half stokje) | Demi-bride (=dB) |
| hulpnaald / hulpnld | aiguille auxiliaire |
| hv / halve vaste(n) | Maille coulée (mc) |
| in de lengte | Dans le sens de la longueur |
| in spiegelbeeld | Inverse/inverser |
| inclusief | Y compris |
| jaar | an (année) |
| jurk | robe |
| kabel | Torsade (tresse) |
| kabelnaald / hulpnaald | aiguille auxiliaire |
| kant | dentelle |
| kant af | Rabattre, diminuer (dim) |
| kant af | Rabattre, diminuer |
| kant/rand met gaatjes | Rang de point ajouré (trou-trou) |
| kantsteken (kantst) | Maille lisière (ml) |
| katoen | coton |
| keer | fois |
| keer het werk | tourner |
| keer het werk | Tourner (l'ouvrage) |
| klein | Petit |
| kleur | Couleur, coloris |
| knip de draad af | Arrêter |
| knoopsgatrand | Bordure de devant (avec boutonnières) |
| knopen | bouton (s) |
| knopgat | boutonnière(s) |
| kort | court |
| kraag | col |
| kruis | Croix – croiser |
| kruissteken | point de croix |
| laat de overige steken staan | Laisser les (m) restantes |
| laat een steek vallen | Lâcher une maille |
| laat een steek vallen | Lâcher une maille |
| lang | long |
| langs met | de long, en longueur |
| Leg | plis |
| lengte | longueur |
| links | gauche |
| losse (l) | Maille en l'air (ml) |
| lus / lusje | Boucle, maille |
| lusje | Boucle, maille (parfois arceau au crochet) |
| maand | mois |
| maar | seulement |
| maat | taille |
| manchet | poignet |
| matrassteken | points arrières (couture) |
| meer | Multiple |
| meerderen | augmenter (augm) |
| meerdering | Augmenter en relevant le fil du rang précédent, et le tourner pour le tricoter |
| merkdraad | Marqueur |
| meten | mesurer |
| middelste steken | Maille du milieu |
| midden | centre |
| middenvoor | Milieu devant / dos |
| minder | diminuer |
| minder / minderingen | diminuant,diminution |
| motief | Modèle, point fantaisie |
| mouw | Bras (manche) |
| mouwkop | Mise en forme du haut des manches = diminutions du haut des manches |
| muts | bonnet,chapeau |
| naad | Couture |
| naai samen | Faire les coutures / coudre |
| naald / nld / toer / tr | Rang, tour |
| naald op de goede kant | Tricoter (1) rang |
| naalden | aiguilles |
| neem steken op | Tricoter les mailles |
| nld = naalden | rang |
| nopje | Nope |
| of | ou |
| omslag | 1 jeté |
| omslag | 1 jeté |
| omvouwen | Ourlet |
| onderrand | ourlet |
| one size / één maat | Taille unique |
| ongelijk aantal naalden | Nombre impair de rangs |
| ongelijk aantal steken | Nombre impair de mailles |
| ook | aussi |
| op dezelfde manier | Identique |
| opening | ouverture |
| opnemen / neem op | relever |
| over | À (vers) l'intérieur |
| over | sur, par-dessus, après |
| over elkaar | L'un par dessus l'autre |
| overige / resterende | restant(e) |
| overslaan | Sauter (une m, un rang) |
| pand(-en) | Corps = dos et devant |
| pas | empiecement |
| passende | approprié, adéquat |
| patroon | Modèle tricot, explications |
| plaats | Endroit (lieu) |
| plaats / verplaatsen | transférer |
| plaats de steken op een hulpnaald | Placer sur un arrêt de mailles |
| plaatsen | placer |
| plaatsen | placer |
| plooi | Ourlet |
| pond | Once (1 once = 28,35 g) |
| pond | Once (1 once = 28,35 g) |
| r = rechtsteken | maille endroit,jersey endroit |
| rand | lisière, bordure |
| rand/boord | bordure, bord |
| rapport | répéter |
| rechter naald | Aiguille droite |
| rechter voorpand | Devant droit |
| rechts | droit |
| rekken | étirer |
| ribbels | Bordure, sillon |
| ribbels | Bordure, sillon |
| ribbelst | point mousse |
| ribbelst | Point de côtes |
| rok | jupe |
| rond | Rang , tour |
| ronde pas | empiècement |
| rondnaalden | aiguille circulaire |
| samen | ensemble |
| schouder | épaule |
| schoudernaad | Couture des épaules |
| schuin | inclinaison, incliner |
| shawl | écharpe |
| sjaal | écharpe |
| sokkenbreinaald | aiguilles doubles pointes |
| spiegelbeeld | inversé, faire en vis-à-vis |
| split | fente |
| steekverhouding | échantillon |
| steken | maille |
| steken / st | maille, m |
| stekenboog | boucle |
| stekenhouder | Arrêt de mailles |
| stekenverhouding | échantillon |
| stk = stokje | Bride (B) |
| strepen | rayures |
| tegelijkertijd | En même temps |
| terug | restant(e) |
| terzijde | (laisser) en attente |
| totaal | en tout,ensemble |
| totale hoogte | Longueur totale |
| tricotst | Jersey |
| tricotsteken | Jersey |
| trui | Pull |
| uitleg | explication |
| v / vaste(n) | Ms= maille serrée |
| van * tot * | De * à * |
| verdeel de st op 4 sokkennaalden | Aiguille |
| verdraaide steken | Maille torse ou croisée |
| verkeerde kant/terugg. nld | Envers (de l'ouvrage), env |
| vervolgens | Ensuite |
| vest / jas | veste |
| vest / vestje | Pull, gilet sans manche |
| volgende | suivant |
| volgende | suivant |
| voorbies | Lisière |
| voorin de steek | Dans le brin avant de la m |
| voorkant | Bordure devant |
| voorpand | devant, endroit du travail |
| vorige | précédent |
| vorige naald of toer | Rang précédent |
| vorm | forme, former |
| vorm van mouwkop | Haut de la manche, diminutions |
| vouwen | plier, plier en dedans |
| wissel | changer |
| wissel tussen | Alternativement (alt) |
| wol | laine |
| zak | poche |
| zet op - opzetten | montage de mailles,monter |
| zet samen / naai delen aan elkaar | Joindre |
| zich rekken | étirer |
| zodat | ainsi |
|
|
|
|
|
|
Merci de votre visite n'hesitez pas a me laisser des com, pour connaitre votre avis sur
mes ouvrages ou mes videos
Derniers Commentaires