Présentation
- : Orlili Tricoteuse et crocheteuse passionnée
-
- : videos cours tricot loisir crochet Loisirs
- : Passionnée de tricot et crochet depuis un peu plus de deuxans je vous fais découvrir mon petit monde ma passion, si vous voulez vous lancez dans ce loisir vous trouverez des vidéo de tricot et crochet, et des tas d'autres choses pour vous aider dans ce monde de détente et de créativité
- Recommander ce blog
- Retour à la page d'accueil
Lexiques
- Lexique Tricot Crochet Norévgien -- Francais
- Lexique Tricot Crochet Suédois -- Francais
- Lexique Tricot Crochet Danois ---Francais
- Lexique Tricot Crochet Finnois -- Francais
- Lexique Tricot Crochet Islandais --- Francais
- Lexique Tricot Crochet Anglais -- Francais
- Lexique Tricot Crochet Allemand -- Francais
- Lexique Tricot Crochet Hollandais -- Francais
- Lexique Tricot Crochet Espagniol -- Francais
- Lexique Tricot Crochet Portugais -- Francais
encyclopedie des points
Catégories
- Tricot (27)
- Crochet (15)
- Encyclopedie des points au tricots (1)
- Machine a tricoter (4)
Albums Photos
Liste d'articles
Communautés
Liens
Recommander
Lexique Tricot Crochet Anglais -- Francais
| Anglais | Français |
| * - * | * - * |
| 1 inch=2,54 cm | 1 cm = 0,39 inch |
| 2 rows garter st | Bordure, sillon |
| acrylic | Acrylique |
| alike, similary | Identique |
| all | tout |
| also | aussi |
| alternate (alt) | Alternativement (alt) |
| alternately (alt) | alternativement (alt) |
| alternative (alt) | alternative,alterner |
| altogether | en tout,ensemble |
| always | Toujours |
| approx | approximativement, environ |
| approximately | Environ |
| arm (sleeve) | Bras (manche) |
| armhole | emmanchure |
| as | Comme |
| aside | (laisser) en attente |
| at the same time | En même temps |
| back | dos, côté envers |
| back loop (of st) | Le brin arrière (de la maille) |
| back, through of loop | au dos, dans le brin arrière de la maille |
| backstitch | points arrières (couture) |
| ball | écheveau, balle |
| begin(ning) | commencer |
| behind | derrière |
| bind off (BO) | Rabattre, diminuer (dim) |
| bobble | Nope |
| body | Corps = dos et devant |
| body | Corps = dos et devant |
| border | bordure, bord |
| buttonhole | boutonnière(s) |
| buttons | bouton (s) |
| cable (braids) | Torsade (tresse) |
| cable needle | aiguille auxiliaire |
| cable needle, cn | aiguille auxiliaire |
| cap, hood | bonnet,chapeau |
| cardigan | veste |
| cast off /bend off /fasten off | Diminuer, rabattre, arrêter |
| cast off /bend off /fasten off | Rabattre, diminuer |
| cast on (CO) | montage de mailles,monter |
| casting (eg for elastic) | ourlet pour traverser un cordon |
| casting/binding off | Rabattre, diminuer |
| center | centre |
| central stitch | Maille du milieu |
| centre front/back | Milieu devant / dos |
| Chain stitch (ch) | Maille en l'air (ml) |
| change | changer |
| chest measurement | Tour de poitrine |
| chest measurement | Tour de poitrine |
| circular needle | aiguille circulaire |
| collar | col |
| color | Couleur, coloris |
| complete length | Longueur totale |
| continue | Continuer |
| cotton | coton |
| crochet | crocheter |
| crochet border | Bordure au crochet |
| crochet hook | Le crochet |
| cross | Croix – croiser |
| cross stitch | point de croix |
| cuff | poignet |
| decreasing | diminuant,diminution |
| divide | diviser |
| divide at the center | Diviser l'ouvrage au milieu |
| double pointed needles | aiguilles doubles pointes |
| draw through a loop | Tirer (le fil) à travers 1 boucle |
| dress | robe |
| drop a stitch | Lâcher une maille |
| drop a stitch | Lâcher une maille |
| each | Chaque |
| edge | lisière, bordure |
| edge stitch | Maille lisière (ml) |
| elastic | élastique |
| embroidery | broderie |
| even | Plat (bordure) – Pair (nombre) |
| every | chaque |
| every | tout |
| every other | 1 (rang ou maille) sur 2 |
| except | excepter, exception, sauf |
| explanation | explication |
| eyelet pattern | Point ajouré (trou-trou) |
| fasten off | Arrêter |
| finishing | Finitions |
| first | Premier |
| fold | plier, plier en dedans |
| following | suivant |
| following | suivant |
| from * to * | De * à * |
| front band | Bordure devant |
| front band (with buttonholes) | Bordure de devant (avec boutonnières) |
| front edge | Lisière |
| front loop | Brin avant de la m |
| front piece | devant, endroit du travail |
| front side (of work), right side, RS | Endroit (de l'ouvrage) |
| garter st | Bordure, sillon |
| garter stitch | point mousse |
| garter stitch (2 rows) | point mousse ( 2 rangs end) |
| gauge(US), tension (UK) | échantillon |
| hank of yarn, skein | écheveau |
| hem | ourlet |
| hem | Ourlet |
| hips | hanches |
| including | Y compris |
| increase | augmenter (augm) |
| increase | Augmenter en relevant le fil du rang précédent, et le tourner pour le tricoter |
| inwards | À (vers) l'intérieur |
| join | Joindre |
| k1p1, knit one, purl one | 1 m end, 1 m env |
| K2, P2 | 2 m end, 2 m env |
| k2tog knit 2 together | 2 m ens à l'endroit |
| knit | tricoter |
| knit in the round | Circulaire, en rond |
| knit into back of stitch | Tricoter dans le brin arrière de la m |
| knit row | Tricoter (1) rang |
| knit stitch, stockinette st | maille endroit,jersey endroit |
| knit up stitches | Tricoter les mailles |
| knitting | Tricoter |
| knitting needle | Aiguille à tricoter |
| lace | dentelle |
| last | Dernier |
| leave remaining | Laisser les (m) restantes |
| left | gauche |
| lenghtwise | Dans le sens de la longueur |
| length | longueur |
| lengthwise | de long, en longueur |
| like this | ainsi |
| long | long |
| loop | boucle |
| loop | Boucle, maille (parfois arceau au crochet) |
| loop | Boucle, maille |
| marker | Marqueur |
| measure | mesurer |
| measurment | mesure(s) |
| mirrored | inversé, faire en vis-à-vis |
| miss/pass over/skip | Sauter (une m, un rang) |
| months | mois |
| moss stitch | point de riz |
| MT marking thread | marqueur |
| multiple mult | Multiple |
| neckband | Bordure d'encolure |
| neckline | encolure |
| needle | aiguilles |
| Note | Note |
| number of rows | nombre de rangs |
| number of rows in length | nombre des rangs verticalement |
| number, no | Nombre , nbe |
| odd number of row | Nombre impair de rangs |
| odd number of stitches | Nombre impair de mailles |
| one | Un (une) |
| one size | Taille unique |
| only | seulement |
| only | seulement |
| opening | ouverture |
| opposite side | côte opposé, de l'autre côté |
| or | ou |
| ounces oz (1 oz=28,35 g) | Once (1 once = 28,35 g) |
| over | sur, par-dessus, après |
| over each other | L'un par dessus l'autre |
| oz ounces | Once (1 once = 28,35 g) |
| p2tog - purl 2 together | 2 m ens à l'envers |
| pass slipped stitch over | Passer la m glissée par dessus |
| pass the slip stitch over (psso) | Passer la m glissée par dessus |
| pattern | Modèle, point fantaisie |
| pattern | Modèle tricot, explications |
| pattern repeat | Motif à répéter |
| pick up | relever |
| place | Endroit (lieu) |
| place | placer |
| place | placer |
| place on stitch holder | Placer sur un arrêt de mailles |
| pleat | Ourlet |
| pleat | plis |
| poche | |
| pound (lbs) | 1 livre (1 livre = 456 g) |
| previous | précédent |
| previous row | Rang précédent |
| pullover/sweater | Pull |
| purl stitch, p | maille envers, m env |
| remaining | restant(e) |
| remaining | restant(e) |
| repeat | répéter |
| repeat (rapport) | répéter |
| repeat these x rowsreverse (rev) | Tour |
| reverse | Inverse/inverser |
| rib | Côtes |
| ribbed knitting | Point de côtes |
| right | droit |
| right front | Devant droit |
| right needle | Aiguille droite |
| right side | côté endroit |
| round | Rang , tour |
| row of eyelet holes | Rang de point ajouré (trou-trou) |
| row, round | Rang, tour |
| row, round | rang |
| same | Même (identique) |
| scarf | écharpe |
| scarf | écharpe |
| seam | Couture |
| second | Deuxième |
| seperate, seperated | Séparément |
| set on 4 double-pointed needles | Aiguille |
| sew seams | Faire les coutures / coudre |
| shape | forme, former |
| short | court |
| shoulder | épaule |
| shoulder seams | Couture des épaules |
| single crochet (sc) | Ms = maille serrée |
| size | taille |
| skip a stitch | Sauter une maille |
| skirt | jupe |
| sleeve top/cap shaping | Haut de la manche, diminutions |
| slip one knitwise (sl1 kw) | Glisser 1 m à l'endroit |
| slip stitch (sl st) | Maille coulée (mc) |
| slip stitch, sl st | Maille coulée (mc) |
| slope | inclinaison, incliner |
| small | Petit |
| space | Arceau – espace |
| split | fente |
| stitch | maille |
| stitch holder | Arrêt de mailles |
| stitch, st | maille, m |
| stitches used | Mailles utilisées |
| stockinette stitch (St st) | Jersey |
| stocking stitch s/s | Jersey |
| stretch | étirer |
| stretch | étirer |
| stripes | rayures |
| suitable | approprié, adéquat |
| take in / decrease | diminuer |
| tension (UK), gauge (US) | échantillon |
| then | Ensuite |
| then | Ensuite |
| through | au travers |
| through front of loop (tfl) | Dans le brin avant de la m |
| times | fois |
| to make up/join | Composer, joindre |
| together, altog | ensemble |
| top shaping | Mise en forme du haut des manches = diminutions du haut des manches |
| transfer | transférer |
| turn | tourner |
| turn (the work) | Tourner (l'ouvrage) |
| turtle neck | Pull à col roulé |
| twisted or crossed stitch | Maille torse ou croisée |
| UK:Double crochet (dc) US:Single crochet (sc) | Ms= maille serrée |
| UK:Double treble crochet (dtr), US:Treble crochet (tr) | double bride (=DB) |
| UK:Half treble crochet (htr) US:Half double crochet (hdc) | Demi-bride (=dB) |
| UK:Treble crochet (tr), US:Double crochet (dc) | Bride (B) |
| UK:Triple treble crochet, US:Double treble crochet (dtr) | DB (double bride) |
| vest | Pull, gilet sans manche |
| wool | laine |
| work (knitting) | Travailler (tricoter) |
| work a multiple of | ravailler un multiple de |
| work back | Tricoter le rang suivant |
| work straight, work even | Continuer à tricoter tout droit |
| wrong side, WS | Envers (de l'ouvrage), env |
| yarn | Fil (laine) |
| yarn | Fil (laine) |
| yarn behind | Fil derrière l'ouvrage |
| yarn forward | Fil devant l'ouvrage |
| yarn round needle | 1 jeté |
| year | an (année) |
| YO yarn over | 1 jeté |
| yoke | empiècement |
| yoke | empiecement |
|
|
|
Merci de votre visite n'hesitez pas a me laisser des com, pour connaitre votre avis sur
mes ouvrages ou mes videos
Derniers Commentaires